بنابر گزارش "دستی بر ایران" و به نقل از سایت "دارالترجمه رنسانس"، آگاهی از تفاوت فاند و بورسیه به شما کمک می‌کند تا با دیدی باز برای تحصیل اقدام کنید. در این مطلب با این تفاوت‌ها و ضرورت ترجمه مدارک آشنا خواهید شد.
تفاوت فاند و بورسیه از موضوعات بسیار مهمی است که بسیاری افراد که قصد مهاجرت تحصیلی دارند آن را نمی‌دانند. به همین دلیل قصد داریم در این مطلب به تفاوت فاند و بورسیه و معرفی هر کدام از آنها بپردازیم. در صورتی که شما هم قصد دارید اطلاعات بیشتری در مورد هر کدام از این موضوعات داشته باشید این مطلب را تا انتها مطالعه کنید.
معرفی فاند و بورسیه
قبل از اینکه بخواهیم تفاوت فاند و بورسیه را با هم بررسی کنیم بهتر است که تعریف و مفهوم هر کدام از این دو را با جزئیات زیاد بدانیم.
فاند چیست؟
معنای لغوی فاند یعنی به دست آوردن مبلغ مشخص برای رسیدن به هدفی مشخص. اما منظور از فاند تحصیلی این است که یک استاد شهریه تحصیل مربوط به شما را پرداخت خواهد کرد. برای دریافت این فاند از سمت استاد باید در ابتدا رزومه کامل شما برای استاد مورد نظر ارسال شود. اگر استاد با بررسی رزومه و مدارک شما با توجه به فاکتورها و معیارهایی مشخص، آنها تایید کرد یعنی استاد مورد نظر تمام یا بخشی از شهریه شما را تقبل خواهد کرد. در این حالت گفته می‌شود که دانشجوی مورد نظر فاند دریافت کرده است.
بورسیه چیست؟
حالا که با مفهوم فاند آشنا شدید بهتر است که با مفهوم بورسیه نیز آشنا شوید. بورسیه یک مفهوم کلی‌تر و رایج تر از فاند است. بورسیه یک کمک هزینه تحصیلی است که دانشگاه یا یک موسسه آموزشی، شهریه دانشجویی مورد نظر را پرداخت می‌کند. یکی از تفاوت‌های مهم بورسیه و فاند این است که در بورسیه دانشجو تعهد یا وظیفه‌ای در مقابل بازگشت هزینه ندارد. معمولا این نوع از بورسیه‌های تحصیلی یا به دانشجویانی که نخبه هستند تعلق می‌گیرد و یا به دانشجویانی که وضعیت مالی مناسبی ندارند.
مقایسه مراحل اخذ فاند و بورسیه
همانطور که در بالا در مورد آن صحبت کردیم بورسیه و فاند تفاوت‌های بسیار مهمی با هم دارند و در حقیقت ماهیت با هم متفاوت هستند. در ادامه مراحل اخذ فاند و بورسیه را با هم بررسی خواهیم کرد.
مراحل اخذ فاند تحصیلی
قاعدتاً دریافت و اخذ فاند تحصیلی نیاز به سپری کردن یک سری مراحل دارد که مهمترین آن را در ادامه بررسی خواهیم کرد. اولین مرحله مربوط به ارائه ریز نمرات تحصیلی فرد متقاضی است. ریز نمرات تحصیلی باید همراه با معدل آخرین مقطع تحصیلی باشد. واضح است که برای سپری کردن این مراحل باید ترجمه رسمی مدارک تحصیلی را داشته باشید.
مرحله دوم مربوط به داشتن یک برنامه و پلن است. در واقع متقاضی مورد نظر باید یک پلن تحصیلی مشخص داشته باشد و آن را با شفافیت و دقت زیاد ارائه کند.
- ارائه توصیه نامه و انگیزه نامه اساتید
- ارائه نمره زبان قابل قبول برای دانشگاه یا موسسه مورد نظر ( آیلتس، تافل)
- ارائه هر نوع مقاله یا پژوهش‌های علمی و کتاب که تا به حال انجام شده
- ارائه مدارکی که نشان دهد دانشجوی متقاضی تمکن مالی به اندازه کافی دارد
- ارائه هر نوع جایزه و اختراع ( در صورت وجود)
- ارائه مدارک شناسایی و هویتی دانشجویان متقاضی ( شناسنامه، پاسپورت و …)
نکته: به این نکته مهم توجه کنید که مدارک شما باید به صورت ترجمه شده ارائه شود. مثلا باید ترجمه رسمی کارت ملی و شناسنامه را ارائه کنید.
مراحل اخذ بورسیه تحصیلی
در این قسمت نیز قصد داریم که در مورد مراحل اخذ بورسیه تحصیلی با شما صحبت کنیم.
در اولین مرحله بهتر است فرم‌هایی که مربوط به اخذ پذیرش از دانشگاه مورد نظر است را دریافت کرده و آنها را به دقت و صحت تکمیل کنید. سپس باید رزومه تحصیلی خود را به صورت ترجمه شده و به صورت حرفه‌ای برای آنها ارسال کنید. در این مرحله باید منتظر جواب دانشگاه برای تایید یا رد شدن رزومه و مدارک بمانید.
به این نکته مهم توجه کنید که نحوه نگارش رزومه شما در تایید یا رد شدن رزومه تاثیر بسیار زیادی دارد. اگر رزومه و مدارک شما تایید شد باید دیگر اطلاعات و مدارک مورد نیاز را برای دانشگاه مورد نظر ارسال کنید. در این مرحله سعی کنید که تمامی اطلاعات و مدارک شما به صورت صحیح و کامل ارسال شود زیرا در غیر این صورت می‌تواند پیامدهای بسیار بدی برای شما به دنبال داشته باشد. به صورت کلی مدارکی که برای دریافت بورسیه تحصیل نیاز دارید عبارت است از رزومه تحصیلی، ریز نمرات، انگیزه نامه، مدرک زبان، معدل بالای ۱۷، تاییدیه دانشجو از سوی استاد راهنما و …
تفاوت فاند و بورسیه در شرایط اخذ
شرایط اخذ فاند
بهتر است این موضوع را بدانید که گرفتن فاند کار ساده و آسانی نیست و شما برای دریافت آن نیاز به داشتن شرایط خاصی دارید. مهمترین شرایطی که برای دریافت فاند باید آنها را دارا باشید رزومه خوب، انگیزه نامه، ریز نمرات درسی، معدل بالا، مدرک زبان تایید شده با نمره بالا، مهارت‌های علمی و … است اما مهمترین موضوع مدرک زبان شما و تسلط شما به زبان انگلیسی است.
شرایط اخذ بورسیه
برای اخذ و دریافت بورسیه باید یک سری شرایط برای این موضوع فراهم باشد به صورت کلی دریافت بورسیه تحصیلی در بعضی از مقاطع مثل مقطع کارشناسی یا همان لیسانس کار بسیار دشواری است.
سن داوطلب برای دریافت بورسیه یکی از ویژگی‌های بسیار مهم است. مثلاً سن مناسب برای دریافت بورسیه کارشناسی ارشد ۲۴ سال و برای دکتری سی سال است. مدرک تحصیلی باید مدرک دارای اعتبار برای دریافت بورسیه باشد. این مدرک باید از دانشگاه‌های سراسری دارای اعتبار و رتبه باشد.
ریز نمرات و معدل بالا
یکی دیگر از ویژگی‌هایی که برای دریافت بورسیه باید آن را دارا باشید معدل و ریزنمرات به خصوص ریزنمرات تخصصی بالا است. بعضی از دانشگاه‌های دنیا فقط معدل بالا ۱۴ یا ۱۵ را قبول می‌کنند.
مدرک زبان
یکی دیگر از مدارک و الزامات مهم برای دریافت بورسیه تحصیلی مدرک زبان است. بهتر است که قبل از اقدام به دریافت بورسیه تحصیلی در جهت دریافت مدرک زبان خود اقدام کرده باشید.
به این موضوع مهم توجه کنید که مدارک و رزومه شما باید به صورت ترجمه شده ارائه شود. برای انجام ترجمه رسمی مدارک و رزومه خودتان، بهتر است که از یک دارالترجمه معتبر و رسمی استفاده کنید.
جمع بندی
در این مطلب تلاش کردیم تا تفاوت‌های مهم بین بورسیه و فاند تحصیلی را با شما بررسی کنیم. همانطور که می‌دانید بورسیه و فاند در مفهوم تفاوت بسیار زیادی با هم دارند و بهتر است که آنها را به جای هم استفاده نکنید. هر کدام از این موقعیت‌های تحصیلی، مزایا و معایب مخصوص به خود را دارند و متناسب با شرایط هر فردی طراحی شده‌اند. بهتر است که در ابتدا بدانید که شرایط کدام یک را دارید و سپس در جهت دریافت آن اقدام کنید.
