بنا بر گزارش "دستی بر ایران" و به نقل از سایت "ترجمر"، مقاله مروری از روی مقاله تحقیقاتی نوشته می شود و انواع گوناگونی دارد. این نوشته ها اهداف خاصی را دنبال می کنند و سبک خاصی دارند. در اینجا بیشتر با اینگونه مقاله ها آشنا می شوید.
اگر تخصصی در نگارش مقاله تخصصی داشته باشید، حتما درباره مقاله مروری چیزهایی شنیده اید. برای نوشتن یک مقاله مروری باید نکاتی را در نظر گرفت که از روی مقاله تحقیقاتی اولیه نوشته می شوند. نوشتن مقاله مروری مانند هر مقاله دیگری سبک خودش را دارد. با ما همراه باشید تا درباره ویژگی های مقاله مروری توضیحاتی را ارائه دهیم.
تعریف مقالات مروری
اما ابتدا باید بدانیم مقاله مروری چیست؟ در واقع مقاله ای را بررسی می کند که قبلا انتشار یافته است. در مقاله تحقیقاتی نتایج جدید و خاصی ارائه می شود که مقاله مروری دقیقا برعکس این است. در این نوع مقاله موضوعات وارده در مقاله تحقیقاتی اولیه مطرح می شود.
مقاله مروری با دیدی تازه حجم وسیعی از اطلاعات را تجزیه و تحیلیل می کند که در نهایت از اطلاعاتی کهنه به استدلال و نتایج جدید دست پیدا خواهد کرد که میتواند در پیشرفت علم نقش موثری ایفاد کند. همچنین مقالات مروری پیشنهاداتی را برای ادامه پژوهش ها و تحقیقات در حوزه علمی مربوطه ارائه می دهد.
انواع مقالات مروری
مقالات مروری انواع مختلفی دارند که از لحاظ ساختاری در سه دسته زیر قرار می گیرند:
مقاله مروری روایتی Narrative Review
از مقاله مروری روایتی برای موضوعات جامع و مفصل استفاده می شود و خلاصه‌ی مطالعات اولیه و اصیل را بررسی می کند. در این نوع مقاله بیشتر از کمیت به کیفیت پرداخته می شود. مقالات روایتی معمولا بین 8000 تا 40000 کلمه دارند.
مقاله مروری نظام مند Systematic Review
در مقاله مروری نظام مند سوالی مطرح می شود و تا پایان مقاله با ارائه شواهد و تحلیل موضوعات به آن پرسش پاسخ داده می شود. با تحقیقات متفاوتی نتیجه نهایی به دست می آید. این مقالات اغلب کمتر از 10000 کلمه را شامل می شوند.
مرور بهترین شواهد Best Evidence
مرور بهترین شواهد در واقع ترکیبی از دو مقاله فوق است و باید دو ویژگی را داشته باشد. در این نوع از مقالات مروری اطلاعات مورد نیاز در اختیار خواننده قرار می گیرد به طوری که خود خواننده میتواند به طور مستقل و آزاد براساس شواهد نتیجه گیری کند.
همراه ترجمر باشید
تیم ترجمر به عنوان یکی از بهترین سایت های ترجمه و ویرایش مقالات تخصصی و مقالات ISI توانسته جایگاه خود را در بین کاربران به خوبی پیدا نماید. از آنجایی که نوشتن مقالات مروری کار ساده ای نیست و ترجمه روان مقاله حائز اهمیت است میتوانید با همکاری با متخصصان ترجمر در امر ویرایش و ترجمه تضمینی در کیفیت مقاله کوشا باشید. از دیگر همکاران ما که مورد تایید می باشند سایت ترجمیک می باشد: https://tarjomic.com/
از جمله خدمات تیم ترجمر شامل ترجمه کاتالوگ و بروشور، ترجمه فیلم و سریال، ترجمه دانشگاهی، ترجمه کتاب های علمی و … است. کیفیتی تضمینی همراه با قیمتی مناسب در زمان مشخص تنها گوشه ای از خدمات ماست. با همکاری با تیم ترجمر میتوانید با بهترین مترجمان در سطح کشور همکاری کنید، پرداخت اقساطی داشته باشید، از گارانتی یک ماهه برای تمامی ترجمه های استفاده کنید و در مناسبت های مختلف از جمله عید نوروز، شب یلدا و اعیاد خجسته تخفیف های ویژه و باورنکردنی دریافت کنید.
اهداف مقالات مروری
پنج هدف عمده از نگارش این مقالات وجود دارد:
- ارائه برداشتی جامع از موضوع
- مشخص کردن وضعیت دانش فعلی
- شناسایی خلاهای موجود در مقاله های اصلی
- مشخص نمودن تحقیقات بالقوه آینده
- برجسته سازی متالوژی اصلی و تکنیک های تحقیقاتی
چگونه یک مقاله مروری بنویسیم؟
همانطور که گفتیم در مقالات مروری به خلاصه کردن ایده های اصلی، استدلال ها، مواضع و یافته های مقالات علمی دیگر پرداخته می شود و نقد و بررسی آن ها بر تاثیر پیشرفت علم در حوزه مربوطه میپردازد. مقالات مروری به طور کلی از بخش های زیر تشکیل شده است:
- عنوان
- چکیده
- مقدمه
- روش انجام کار
- یافته ها
- نتیجه گیری
- تقدیر و تشکر
- فهرست ها
ویژگی های مقالات مروری
در ادامه نکاتی را بازگو کرده ایم که در زمان نوشتن مقالات مروری باید آن ها را در نظر داشته باشید:
حوزه و اهداف ژورنال را بررسی کنید
از جمله ویژگی های مقاله مروری انتخاب درست مقاله است. از اهداف ژورنال انتخابی مطمئن شوید و اطمینان داشته باشید که از روند کار آنها مطلع هستید. ژورنال های مختلف انواع مختلفی از مقالات را میپذیرند و نمیتوان یک مقاله با یک چارچوب را در همه ژورنال ها استفاده کرد. بنابراین عاقلانه است که قبل از نوشتن مقاله مروری حوزه ژورنال را بررسی کنید.
حوزه کاری‌تان را مشخص کنید
سوالات و حوزه مقاله مروری خود را مشخص سازید و مطمئن شوید که مقاله شما نگرش و حرف تازه‌ای را در این حوزه بازگو می کند.
منابع ارزیابی را پیدا کنید
در هنگام جستجو منابع از چندین مرورگر استفاده کنید تا هیچ کدام از منابع مهم را از دست ندهید. هر مرورگر ممکن است اطلاعات متفاوتی را در اختیار شما قرار دهد که به گونه ای شما را در این مسیر برایتان مفید باشد.
عنوان، چکیده و کلمات کلیدی را بنویسید
وقت بگذارید و عنوان و چکیده ای با کلمات کلیدی موثر بگذارید. با اینکار بازدید از مقاله شما به صورت آنلاین بیشتر خواهد شد. همچنین باعث می شود که مقاله شما توسط خوانندگان پیدا شود. اطلاعاتی که در چکیده و عنوان ارائه می دهید باید دقیق، مختصر و واضح باشد.
موضوع را شرح دهید
موضوع را با شرح یک توضیح کلی شروع کنید و ابتدا بگویید که چرا این موضوع نیاز به نوشتن مقاله مروری دارد. اول از تحقیقات و مقالات موجود استفاده کنید و کم کم موضوع را بسط دهید تا جذب مخاطبان غیرمتخصص راحت تر شود. با اینکار تاثیر زیادی بر خوانندگان خواهید گذاشت.
بحث انتقادی داشته باشید
مطمئن شوید که مقاله شما یک خلاصه از موضوع مقاله اصلی را به همراه یک بحث انتقادی دنیال می کند. اگر مقالات متناقضی در حوزه کاری مقاله‌ای است که دارید مرورش می کنید، حتما در گوشه ای از مقاله خودتان آن را بازگو کنید و محتوای هر دو طرف را مورد بحث قرار دهید.
جمع بندی کنید
همان ابتدا هدف خود را از نوشتن مقاله مروری بیان کنید و بطور واضح بگویید که به درک خوبی از موضوع مقاله رسیده‌اید. همچنین رمز و رازی که از تحقیقات باقی مانده است را بگشایید. به عنوان قسمتی از نتیجه گیری پیشنهاداتی را برای تحقیقات آینده ارائه دهید.
از نظرات منتقدان استفاده کنید
قبل از ارسال مقاله، همیشه باید بررسی نهایی املا و دستور زبان انجام شود. بهتر است قبل ارسال از شخص چه دوست چه همکار و چه منتقد درخواست کنید تا مقاله شما را بخواند و ایراداتش را بازگو کند. در نظر داشته باشید که مقاله شما به زبان فارسی ارسال نمیشود و نیاز است که آن را ترجمه کنید.
ترجمر متخصص در ترجمه مقالات مروری
موضوعی که در پایان نوشتن هر مقاله اهمیت دارد ترجمه مقاله از زبان فارسی به انگلیسی است که نیاز به مترجم حرفه ای و متبحر دارد. زیرا در مرحله مطالعه و بررسی منابع و هم در مرحله نگارش مقاله باید در امر ترجمه متخصص باشید. اگر مهارت کافی در ترجمه مقالات را ندارید نگران نباشید. شما میتوانید از تیم فوق حرفه ای و متخصص ترجمر کمک بگیرید. تیم ترجمر تجربه کافی و درخشانی در زمینه ترجمه تخصصی مقالات دارد.
